City
Fez
Fez lies in the valley of the Wadi Fās in northern Morocco, at the crossing of the routes from the Mediterranean to the Sahara and from the Atlantic to Ifriqiya. Idrīs I founded a settlement on the river’s right bank in 789 and his son Idrīs II founded another on the left in 809; refugee quarters from Córdoba and Kairouan filled the two banks, and the twin towns fused into the metropolis of the far Maghreb. Its Qarawiyyīn mosque-university, founded in 859 by a Kairouani merchant’s daughter, became the great school of the west; under the Marinids, who made it their capital in the thirteenth century, Fez reached its medieval height.
The name Fās is short, old, and unexplained, which the city’s chroniclers repaired with stories. The Rawḍ al-Qirṭās, the fourteenth-century chronicle of the city, offers a shelf of them: a silver pickaxe, fa’s, dug the foundations and named the town; or the founder was handed an axe; or an old city called Sāf lay nearby and its name was reversed. The legends are transparent afterthoughts, folk etymology doing its ordinary work of making a meaningless syllable mean something, and they are the entry’s real content, a rare case where the documentation of a name’s origin is rich precisely because the origin was already lost. Kairouan’s name records what the founders spoke; Fez’s records only that, within five centuries, nobody remembered, and the city preferred a good story to an honest blank.
Spot an error or have a suggestion? Send feedback ↓
Names across languages
How to read these letters
- š sounds like sh; č like ch in church; ǰ like j
- ḫ and x sound like ch in Bach; γ is that sound voiced, a gargled g
- ṣ, ṭ, q are emphatic s, t, k, pronounced deeper in the throat; ḥ is a strong breathy h
- ʾ is a catch in the throat, like the middle of “uh-oh”; ʿ is the same made deeper and voiced
- A line over a vowel (ā ē ī ō ū) means it is held longer; ə is the vowel of “about”
- A dot under ṇ, ḍ, or ṭ in Indian names means the tongue curls back
- An asterisk (*) before a form means scholars reconstructed it; it is not found written out
Classical Arabic c. 789 CE – in continued use #
فاس Fāsفاس
- Transliteration
- Fās
- IPA
- /faːs/
- Confidence
- attested
Fās (فاس) has named the city since the Idrisid foundations of 789 and 809 on the two banks of the river that shares the name. The origin of the single syllable is unknown, and the city’s own chroniclers filled the gap with legends collected in the Rawḍ al-Qirṭās: that a pickaxe, fa’s, of silver and gold broke the ground and gave the town its name; that an old city called Sāf had stood nearby and the name was its reverse; that the founder was handed the tool by a hermit. The stories contradict each other cheerfully, which is the surest sign none is a memory.
What the entry documents, then, is not an etymology but the manufacture of one, observable in an unusually well-lit workshop. Fez was a city of scholars almost from its founding, and its historians were not going to leave the capital’s name unexplained; by the fourteenth century the blank had been filled three different ways, each with circumstantial detail, each transparently reverse-engineered from the sound fās. The atlas meets folk etymology everywhere, usually as a single fossilized guess; here the whole assortment survives together, the workshop’s rejects still on the shelf beside the products. The name of Fez means nothing recoverable, and the city’s own books, read honestly, record exactly that, at length, in the form of three good stories.
Sources (2)
- Ibn Abī Zarʿ. Rawḍ al-Qirṭās. c. 1326.
- The Encyclopaedia of Islam, Second Edition. Leiden: Brill, 1960–2004, s.v. "Fās."
Cite this entry
Rajagopal, Shriram. "Fās (Classical Arabic name for Fez)." Onomastikon: A Digital Atlas of Ancient Names. Last modified July 20, 2026. https://onomastikon.org/civilizations/fez#classical-arabic-fas.
@misc{onomastikon-fez-classical-arabic-fas, author = {Rajagopal, Shriram}, title = {Fās (Classical Arabic name for Fez)}, year = {2026}, howpublished = {\url{https://onomastikon.org/civilizations/fez#classical-arabic-fas}}, note = {Onomastikon: A Digital Atlas of Ancient Names} }Cite this page
Rajagopal, Shriram. "Fez." Onomastikon: A Digital Atlas of Ancient Names. Last modified July 20, 2026. https://onomastikon.org/civilizations/fez.
@misc{onomastikon-fez,
author = {Rajagopal, Shriram},
title = {Fez},
year = {2026},
howpublished = {\url{https://onomastikon.org/civilizations/fez}},
note = {Onomastikon: A Digital Atlas of Ancient Names}
}Spot an error on this page? Suggest a correction →